移 民 上 訴 法 庭 對 怎 樣 證 明 父 子 關 係 提 出 解 釋

最近移民上訴法庭利用MATTER OF PAGAN的案列對怎樣證明真實的父子關係提出了解釋。對希望為私生子/女提出移民申請的人士﹐提供了很好的參考。 案情是這樣的。Pagan 是 牙 買 加 公 民 和 美 國 的 合 法 永 久 居 民 。 他 為 非 婚 生 女 兒 提 出 簽 証 申 請 。 並 提 供 一 份 出 生 證 明 來 證 實 他 們 的 父 女 關 係 。 他 在 女 兒 17 歲 之 後 ﹐ 也 是 提 出 簽 証申 請 前 6 個 月﹐才 在 出 生 證 明 的 生 父 欄 內 添 上 了 自 己 的 名 字 。 他 從 未 與 孩 子 的 母 親 結 婚 。

Vermont 移 民 局 認 為 ﹐ 根 據 上 訴 法 庭 以 前 的 一 個 案 例 ﹐後 補 的 出 生 證 明 “ 不 能 成 為 親 子 關 係 的 絕 對 證 明 ﹐ 即 使 沒 有 別 的 證 據 證 明 它 是 假的 ” 。 Vermont 移 民 局 ﹐ 在 補 件 要 求 裡 ﹐ 通 知 Pagan 為 證 明 親 子 關 係 ﹐ 他 必 須 提 供“ 可 以 找 到 的 最 早 的 證 明 ” ﹐ 可 以 包 括 但 不 限 定 “ 洗 禮 證 書 或 其 它 宗 教 文 件 ﹐早 期 的 學 校 記 錄 ﹐ 和 醫 療 記 錄 ﹐ 例 如 醫 院 的 出 生 記 錄 ” -- 所 有 寫 有 申 請 人 和 收 益人 名 字 的 文 件 。 Pagan 還 被 建 議 提 供 證 詞 。 但 他 沒 有 理 會 移 民 局 的 補 件 要 求 ﹐ 而 他 的 申 請 被 拒絕 。 然 後 他 在 規 定 的 期 限 內 提 出 上 訴 。 上 訴 法 庭 引 用 有 關 條 例 ﹐ 如 果 沒 有 原 始 證 據 ( 一 份 當 時 簽 署 的 出 生 證 明 ) ﹐ 那 麼 第 二 證 據 ( 例 如 移 民 局 要 求 的 文 件 ) ﹐ 可 以 當 作 證 明 提 交 。 使 用 血 液 鑒 定 結 果 上 訴 法 庭 推 斷 當 移 民 局 決 定 原 始 證 據 不 足 以 證 明 親 子 關 係 ﹐ 那 麼 將 要 求 提 供 其 它 證 據 ﹐ 建 議 申 請 人 提 供 血 液 鑒 定 。

上 訴 法 庭 在 通 過 血 液 鑒 定 確 認 親 子 關 係 的 更 詳 盡 解 釋 ﹐ “ 特 殊 的 血 系 抗 原 測 試 可以 一 步 完 成 ﹐ 若 該 試 驗 的 結 果 不 令 人 信 服 ﹐ 那 麼 人 體 白 血 球 抗 原 測 試 可 以 完 全 證 實 。 上 訴 法 庭 解 釋 這 個 測 試 將 由 在 海 外 註 冊 的 美 國 公 共 健 康 服 務 的 醫生﹐ 或 一 個合 格 的 醫 療 專 家 來 完 成 。 上 訴 法 庭 為 本 案 指 出 了 一 個 重 要 的 ﹐ 但 經 常 被 忽 略 的 特 點 ﹐ 即 Pagan 不 必 承 認他 有 “ 真 誠 的 父 子 關 係 ” ﹐ 因 為 這 個 孩 子 18 歲 之 前 是 合 法 的 受 法 定 父 母 監 護 。 上 訴 法 庭 繼 續 解 釋 這 個 決 定 並 不 是 要 求 移 民 局 把 血 液 鑒 定 當 作 父 子 關 係 的 唯 一 證明 。 在 一 般 情 況 下 ﹐ 先 看 其 它 證 據 ﹐ 若 不 能 決 定 ﹐ 再 做 血 液 鑒 定 。 上 訴 法 庭 要 求 此 案 轉 回 Vermont 移 民 局 ﹐ 並 建 議 給 申 請 人 一 個 提 交 血 液 鑒 定 的 機 會 。